WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
威尼斯在线注册
当前位置:首页 > 威尼斯在线注册

威尼斯在线注册:具有深刻的现实创作源泉

时间:2021/10/3 9:29:04   作者:   来源:   阅读:5   评论:0
内容摘要:翻译方式:互学互鉴,文明交流。沈老是新中国成立以来第一个直接用法语出版中国文学作品的作家。他的中国革命著作《延安的孩子们》(中文译名《悬崖百合》)在上世纪80年代出版后立即吸引了大批西方读者。《延安的孩子》约20万字,结合了沈老的亲身经历,具有深刻的现实创作源泉。沈老1938年生于延安。1947年进入延安保护小学学习。...

翻译方式:互学互鉴,文明交流。

沈老是新中国成立以来第一个直接用法语出版中国文学作品的作家。他的中国革命著作《延安的孩子们》(中文译名《悬崖百合》)在上世纪80年代出版后立即吸引了大批西方读者。

《延安的孩子》约20万字,结合了沈老的亲身经历,具有深刻的现实创作源泉。沈老1938年生于延安。1947年进入延安保护小学学习。胡宗南大攻延安,被迫撤离延安一年多,经过陕西、山西山区,渡过汾河、黄河,最终到达河北石家庄附近的解放区。《延安的孩子》反映了当时包括沈老在内的延安革命儿童的经历。

沈老承认,他不知道这部中国革命文学作品能否在西方出版。该书因对中国近代史的积极评价而遭到许多出版社的冷落。法国斯托格出版社认为这本书很好,1985年出版,上市后就被读者抢购一空。这些作品在西方传播得越来越广,不久后意大利版也出版了。有些章节被翻译并发表在日本文学期刊上,比利时广播电台也连载播放。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (威尼斯在线注册)
冀ICP备12003603号-1